Ако говорим само по принцип за тази детска поговорка, то тя очевидно е нелепо конструирана. Ако не беше мислила патката, то безсмъртна ли щеше да бъде? Затова тази поговорка си имаше и допълнение "една патка мислила, мислила и умряла в дълбока старост".
Иначе по темата "патка" може да се ползва и като обобщено понятие. Като кажеш отивам да нахраня кокошките, то значи ли това, че на петела не му даваш нищо да яде?
Много обичам да търся смисъла във всяко нещо. Въпроса е, човек до колко дълбоко е готов да стигне.
В този случай ще цамбуркам на плиткото.
В случая с патката се подразбира, че тя не е правила нищо различно от това да мисли. Не е предприела действие. От какво е умряла не се уточнява. Може да е умряла от глад, защото не е ходила да търси храна. Може да е умряла от студ, заради настъпила зима междувременно.
Може да направиш съпоставка с „докато умните се наумуват, лудите се налудуват“.
Разковничетото е, че патката нищо не е измислила. Просто е умряла и не е останало нищо от нейния труд. Вместо да се занимава с това, което може да направи, тя се е заела с нещо непосилно за нея.