Disclaimer: Не претендирам, че съм javascript-бок, не съм писал такъв от 2017-та. 
Вече имаш начин да копираш листа. Друг начин на чист JS:
function removeClass(ele, value) { 
    var buttons = document.getElementsByClassName(ele);
    
    for (var i = 0; i < buttons.length; i++)
        buttons[i].className = buttons[i].className.replace(value, '');
}
Трябва да оправиш празните места 
Ако искаш да махнеш и добавиш в един цикъл 
Но ако можеш, бих си го написал с jQuery
Добавям jQuery през console-ата. За да не копирам в fiddle
javascript: (function(e, s) {
    e.src = s;
    e.onload = function() {
        jQuery.noConflict();
        console.log('jQuery injected');
    };
    document.head.appendChild(e);
})(document.createElement('script'), '//code.jquery.com/jquery-latest.min.js')
И после в някаква функция (Нарочно не е с $):
jQuery('.btn').each(function(i) { 
    jQuery(this)
        .removeClass('btn-actice')
        .addClass('my-class');
});
И как те са го направили @ https://github.com/jquery/jquery/blob/master/src/attributes/classes.js