Дон Реба

qtakabg

Аз едно време изгубих 5 години в учене на китайски са цел да чета китайска философия и литература в оригинал (отдавна преведена на множество по-лесни езици)

може да ти послужи, не е късно, все в някакъв момент китайците ще почнат да пробутват китайския

Според мене, тоя момент ще дойде много скоро. А и да дам 1 акъл (ако мога). Китайският би могъл да ти послужи, ако искаш да врътнеш неква e-търговийка с китайски стоки (ще можеш да си намериш нишови дистрибутори, дето тея дет не чаткат китайски, нема да ги намерят).

Както би казал проф. Вучков - "Помисли в тая посока."

Аз затова съм решил да уча китайски некой ден в бъдещето.

Дон Реба

qtakabg

Аз едно време изгубих 5 години в учене на китайски са цел да чета китайска философия и литература в оригинал (отдавна преведена на множество по-лесни езици)

може да ти послужи, не е късно, все в някакъв момент китайците ще почнат да пробутват китайския

Обречена работа - никога не може да стане lingua franca, защото е кошмарен за учене и ужасно труден за запомнянеа, ако не го практикуваш писмено. А и има огромни китайски диаспори по целия свят, които говорят местния език.

Но щерката все пак я записах на първи език китайски

qtakabg

Дон Реба

qtakabg

Аз едно време изгубих 5 години в учене на китайски са цел да чета китайска философия и литература в оригинал (отдавна преведена на множество по-лесни езици)

може да ти послужи, не е късно, все в някакъв момент китайците ще почнат да пробутват китайския

Обречена работа - никога не може да стане lingua franca, защото е кошмарен за учене и ужасно труден за запомнянеа, ако не го практикуваш писмено. А и има огромни китайски диаспори по целия свят, които говорят местния език.

Но щерката все пак я записах на първи език китайски

Мен ми трябваше един сеанс от 6 часа, да избягам с писъци от тоя "език". Усилията да се научи такова чудо са сигурно 10 пъти повече от английски, то са звуци, то са извивки на гласни, заеби. Голям късмет че английския стана лингва франка, почти няма други толкова лесни езици, може би испански? Ако Хитлер беше победил щяхме да сме на три морета ама бая зор щяхме да видим с немския.

qtakabg

Обречена работа - никога не може да стане lingua franca, защоот е кошмарен за учене и ужасно труден за запомняне. А и има огромни китайски диаспори по целия свят, които говорят местния език.

Но щерката все пак я записах на първи език китайски

кошмарен за учене за нас, а всъщност той вече е лингва франка в самия китай, и е бил писмена лингва франка в цяла азия, до преди има няма 200 години. тогава е можело китаец се разбере с кореец пишейки, макар и говоримо да нямат нищо общо езиците им. с японец все още могат частично, макар че май ще им е зор, може би колкото на българин да чете полски

bobyb

Ако Хитлер беше победил щяхме да сме на три морета ама бая зор щяхме да видим с немския.

абе на немски като чуя непозната дума, мога да я проверя в речника, на английски нещо не ми се получава винаги

Дон Реба

qtakabg

Обречена работа - никога не може да стане lingua franca, защоот е кошмарен за учене и ужасно труден за запомняне. А и има огромни китайски диаспори по целия свят, които говорят местния език.

Но щерката все пак я записах на първи език китайски

кошмарен за учене за нас, а всъщност той вече е лингва франка в самия китай, и е бил писмена лингва франка в цяла азия, до преди има няма 200 години. тогава е можело китаец се разбере с кореец пишейки, макар и говоримо да нямат нищо общо езиците им. с японец все още могат частично, макар че май ще им е зор, може би колкото на българин да чете полски

Аз също разбирам прилично някои по-лесни япоснки текстове, без да знам как се произнасят. Но има едно голямо уточнение - за тях също е труден за учене - векове наред държавната администрация е назначавана и повишавана в ранг на база изпит само по владеене на езика. Също така японците неслучайнo прибегнаха до използване на що-годе нормални азбуки с езиковите си реформи.

Дон Реба

qtakabg

Обречена работа - никога не може да стане lingua franca, защоот е кошмарен за учене и ужасно труден за запомняне. А и има огромни китайски диаспори по целия свят, които говорят местния език.

Но щерката все пак я записах на първи език китайски

кошмарен за учене за нас, а всъщност той вече е лингва франка в самия китай, и е бил писмена лингва франка в цяла азия, до преди има няма 200 години. тогава е можело китаец се разбере с кореец пишейки, макар и говоримо да нямат нищо общо езиците им. с японец все още могат частично, макар че май ще им е зор, може би колкото на българин да чете полски

А бе важно е да се разбереш що годе с човека. Едно време и аз имах интерес към лингвистика, произход и структуриране на думи, докато не разбрах, че мнозинството от думите са произлезли когато на пазара средновековните и антични Untermensch-и са си поръчвали дюнерче от шефа, и той им отговаря едно, те чуват друго и те ти "нова дума". Т.е. всичко е произлезло от "развален телефон".

Та разбери се с човека - лингвистиката за професорите.

bobyb

Голям късмет че английския стана лингва франка, почти няма други толкова лесни езици, може би испански?

Ако знаеш английски, испанския може на пръв поглед да ти се види лесен поради това че има доста думи с общи корени но времената им са ужасни. Има твърде много различни форми и окончания на глаголите.

Major Obvious

bobyb

Голям късмет че английския стана лингва франка, почти няма други толкова лесни езици, може би испански?

Ако знаеш английски, испанския може на пръв поглед да ти се види лесен поради това че има доста думи с общи корени но времената им са ужасни. Има твърде много различни форми и окончания на глаголите.

Е, точно времената не би трябвало да са проблем за българите. По зле от нашите трудно се намират.

Да, наште са много зле но са зле по свой си начин. Не можеш да пренесеш знанието на нашто зле къмто испанското зле :)

Major Obvious

Да, наште са много зле но са зле по свой си начин. Не можеш да пренесеш знанието на нашто зле къмто испанското зле :)

Ами познавам хора, които говорят испански и тяхното мнение е, че е по-лесен от английския. Същото се отнася и до италианския.

Е тва е абсурд просто. Вероятно първия им чужд език е бил испански и после просто не са положили особени усилия за английския и им се вижда труден.

абе то не е толкова критично това с времената, щото ида ползваш само 2-3 пак стига, така че това не е фактор за трудност. един колега чужденец разправяше "аз в началото мислех че различните минали времена в българския са само за благозвучие" и така си е приказвал и всички са го разбирали.

Става въпрос за сравнение сложността на два езика. Ако е само да се разбираме може и хептен без времена - "Аз вчера прави мусака", "Аз утре прави мусака", "Аз никога не прави мусака"... :)

Много е важно кой е майчиният ти език, за да се определи кои езици са ти лесни за учене.

Major Obvious

Става въпрос за сравнение сложността на два езика. Ако е само да се разбираме може и хептен без времена - "Аз вчера прави мусака", "Аз утре прави мусака", "Аз никога не прави мусака"... :)

не е баш така, човек може да ползва някакво просто подмножество от езика и да го ползва вярно. научаваш ежедневните най-чести форми и си готов, спокойно си говориш български с три времена и без да влизаш във висини като "на купона иван бил се бил бил"

Дон Реба

Major Obvious

Става въпрос за сравнение сложността на два езика. Ако е само да се разбираме може и хептен без времена - "Аз вчера прави мусака", "Аз утре прави мусака", "Аз никога не прави мусака"... :)

не е баш така, човек може да ползва някакво просто подмножество от езика и да го ползва вярно. научаваш ежедневните най-чести форми и си готов, спокойно си говориш български с три времена и без да влизаш във висини като "на купона иван бил се бил бил"

Има едно интересно видео по темата.

Като се замисля, 5-те години китайски пак ми бяха по-полезни в живота от 2-те години учене на арменски

Най-близкия език до руския е българския. По-близо е от украинския.

Дърти Хари

Най-близкия език до руския е българския. По-близо е от украинския.

Руснак който говори български виждал ли си?

bobyb

Дърти Хари

Най-близкия език до руския е българския. По-близо е от украинския.

Руснак който говори български виждал ли си?

ми да, виждал съм и лесно го научават, малко мьякат като северняците, но това е нормално източно славянско произношение.