<bgdev />^free

Пълен и кратък член си имат своите функции. Сигурно щеше да ви е по- забавно ако бяхме запазили освен универсалния член, определителните членове за близки и далечни предмети (троен член). Човекът пречеше на кравене (кравине) да пасат. Он не обичаше караджорджевскине добиток и добитокъс (добитоков) не го харесваше. Проверката е както следва: тази крава - краваса; онази крава - кравана; коя крава - кравата. В трънско, македонско и родопско е запазен, а в македония си го говорят. В широколъшко говорят много интересно. Трънският диалект е също особен.

Подобен говор съм го слушал в село Мугла, родопско. Отделни съм чувал, "майка хи", вместо "майка и".Чувал съм и запазени някакви "западни" думи.

Например за погребение дребни парченца сладки км викат чънки - "chunks", на далака на овцата викат "сплина"- spleen, на картофите - патато

А,има много такива, в русе примерно ако отидеш в магазина и поискаш "масло" ще те гледат доста странно, евентуално уточнението "краве масло" работи, а иначе е "бутер", дори по етикетите в супермаркета. Или па "фараж" което честно казано не знам откъде идва, със сигурност не от оня папуняк в британско, щото е откак се помня.

фараш е със ш, и май е от румънски, ние също го ползваме

Може, нищо чудно.

Delegate

Подобен говор съм го слушал в село Мугла, родопско. Отделни съм чувал, "майка хи", вместо "майка и".Чувал съм и запазени някакви "западни" думи.

Например за погребение дребни парченца сладки км викат чънки - "chunks", на далака на овцата викат "сплина"- spleen, на картофите - патато

отивам в мугла ==> ворам нах мугла => nach?!

За мугла има легенда, че религията им е пречела на пиенето и затова съборили джамията и на нейно място направили кръчма.

Значи си минал покрай герзовица сиренето им става

Аз в мугла съм ходил като келеш на екскурзионно, даже не помня там ли спахме или да сме стояли за кратко и след това за перелик, отдавна беше, както и да е, тръгнахме да ритаме мачле и дойде един много напушен чичак да вряка и никой нищо не му разбра, но както и да е, разбра се че нещо не се кефи на цялата работа. След тва дойде някакъв нахилен пич и той кат нас келеш и почна да обяснява нещо за тоя чичак но не му се разбра пак кой знае какво, беше нещо в духа "нема страшно, той си е такъв чепат и по принцип си вряка" та ритахме мачле с него.

Никога не съм ходил в мугла, чувал съм от познати легенди за там. Иначе в пампорово съм бил всяка зима като лапе на моменти много ми липсва свободното време, което имах да карам по месец-два ски всеки ден. Стана и по- скъп спорт. Лалето не е кой знае какво, но бих водил чаветата да карат колкото искат. Ските и даунхила са ми любимите спортове. Много ми харесва, че вече имаме даунхил трасета, като бях лапетийка нямаше такива и сме експериментирали според както дойде в най- близките баири.

Courvoisier

отивам в мугла ==> ворам нах мугла => nach?!

едва ли, в много краища "на"се ползва за посока, а и в масовия език също "отивам на доктор"

"Един одеал" - в Ямболско.

Явно мъжете са участвали основно в развитието на езика, щото всички гадни неща са в женски род. А може и да не е това причината..м

Е от друга страна, ракия е в женски род също.

gat3way

Е от друга страна, ракия е в женски род също.

Нормално, тя е най-добрата приятелка на грозните жени.

Major Obvious

Един американец ми разправяше че английския нарочно бил измислен произнасянето да е различно от писаното за да се бъркат селяните и само благородниците да могат да пишат правилно.

Това е голяма глупост. Произнасянето е различно от писането защото английския е като чудовището на Франкенщайн, съшит от други езици.