Последно редактирано на 27.10.2020 от гофи2, видяно: 1642 пъти.
Най-често се бъркат (от мен също), когато са предикати, сиреч, когато думата започва с тях. Това е лесен за решаване проблем. Чрез заместване с пълната форма, се разбира, кое трябва. Демек заменяш „о“ с „от“, а „у“ с „във“ и става ясно.
Когато е нейде в средата на думата, за да се разбере дали е потъмнено „о“ или „у“ най-често се използва преобразуване на думата.
Обаче има специален случай, когато думата не е българска. Там няма специален алгоритъм, но най-често става въпрос за фонетично съответствие.
Не съм проверявал специално, но най-вероятно думата „пуловер“ дадена за пример, идва от „pull over“.
Не винаги е очевидно, от коя чужда дума идва нашата. Тогава трябва да се зубри. Ще дам пример, който не е с „о“ и „у“, но него се сещам в момента.
Думата „вертолет“ се пише с „е“, а не с „ъ“, каквото е езиковото чувство на всеки един от нас. Това е така, защото това в действителност е русизъм, а не натурална, сложносъставна дума. Идва от руската дума „верт“, а не от българската „върт“. Аз, ако бях на БАН-ските старци, щях да вкарам дублетна форма, но това е страничен въпрос.
Ако нямаш кинти, има Netbeans от време оно. Ако имаш, отиваш и си купуваш с кеф от рашките. И рулираш. П4п е (беше) език за полуидиоти (като мен), още в трета версия започнаха да се пръкват интегрирани среди.
Хмммммм.... ти сигурен ли си, че не си от Варна, гоф?
От Видин съм. Това половината паяжина го знае (тази половина, която е имала нещастието да ме срещне).
Във Варна съм ходил три пъти, много ми харесва. Майка ми е завършила там. По тая причина и аз исках да уча там. Ама тя ми каза: нема кинти, действайте. А Годжи дори още не беше чувал за „Mambo №5“ :(
Хмммммм.... ти сигурен ли си, че не си от Варна, гоф?
От Видин съм. Това половината паяжина го знае (тази половина, която е имала нещастието да ме срещне).
Във Варна съм ходил три пъти, много ми харесва. Майка ми е завършила там. По тая причина и аз исках да уча там. Ама тя ми каза: нема кинти, действайте. А Годжи дори още не беше чувал за „Mambo №5“ :(