Така е като чукча е писател а не е читател - написах ти как. На дев машината се транспилира и минифира html & js до няколко файла. Сервирането им през HTPP е тривиална задача и за микроконтролер. Най много да се наложи да му закачиш едно външно флашче ако файловете и шарениите са повече от вградения флаш на пикльото или есп-то. Другото е REST API на C++ - бигбугекса ги пише такива без проблем.
За правене се прави. Друг е въпроса дали има смисъл и дали ти можеш да го направиш. Но ако гониш цена и имаш бол време може да подкараш всичко и с няколко микроконтролера - всеки да търкаля по един "микросървис" - в кавички е защото силно се съмнявам, че правиш нещо кой знае колко трудоемко или ресурсоемко в тях. Не за друго ми щот до момента не си демонстрирал капацитет за справяне със сложни задачи. Ако не се криеше и си беше опън сорснал колайдера щеше да получиш и адекватна помощ и градивна критика.