Имам 10 Word документа приблизително еднакви като съдържание, оформени по различен начин. Вътре имат празни полета, които трябва да се попълнят с една и съща информация.

Има ли готово решение да ми ги попълва?

Не знам за готово решение, но в C# го правя с букмаркс. нещо от сорта :

Application app = new Microsoft.Office.Interop.Word.Application();
Document doc = app.Documents.Open(@"your file");
string bookmark = "BookmarkName";

Bookmark bm = doc.Bookmarks[bookmark];
Range range = bm.Range;
range.Text = "Hello World";
doc.Bookmarks.Add(bookmark, range);

Може да видиш и по тоя начин.

https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/vsto/how-to-programmatically-insert-text-into-word-documents?view=vs-2019